On će možda zvučati sentimentalno, ali će delovati racionalno.
Acredite, ele pode falar sentimentalmente... mas agirá racionalmente.
Džejn će možda biti drago zbog pažnje gospođe Elton, s obzirom na to, da je ne dobija ni od koga drugog.
Jane deve gostar da atenção dela. Não tem a de mais ninguém.
Kada dolazi iz interesantnijeg izvora, tvoji studenti će možda obratiti pažnju i naučiti nešto.
Vindo de uma fonte mais interessante, seus alunos podem prestar atenção e aprender alguma coisa.
Ovo će možda zvučati malo jezovito, ali pročitao sam nešto o tebi na "Gossip Girl".
Isso pode soar estranho, mas li sobre você no "Gossip Girl."
Dželat će možda završiti ovu borbu upravo ovde.
O Executador pode finalizar essa luta aqui agora.
Ili će možda i dalje biti ovako sjajno.
Ou, talvez, continuaremos sendo maravilhosos juntos.
Samo tip koji će možda stradati noćas i koji je shvatio kako je život kratak.
Só um cara que pode morrer hoje, percebendo que a vida é curta.
Pretpostavljam da će možda trebati novi asistent kako bi se s... you- know- što.
Imagino que possa precisar de um novo assistente para ajudar...
Prvi slučaj će možda biti težak.
O primeiro caso pode ser difícil.
To će biti slično tome, samo što će možda imati smisla.
Vai ser muito parecido com isso, exceto, sabe, vai... talvez faça sentido.
To će možda spasiti kćerku nekog drugog.
Talvez salve a vida da filha de alguém.
Neki ljudi će možda reći da je imejl vrlo ometajući i da su instant poruke ometajuće kao i sve te ostale stvari, ali one ometaju u vreme koje mi biramo.
Agora, algumas pessoas podem dizer que e-mail distrai e mensagem instantânea também distrai, e que essas coisas são realmente distrativas. Mas são distrativas na hora que você escolher, é sua escolha.
A može biti da u drugim salama, publika jednostavno to neće čuti uopšte, tako da, moj nivo tihog, nežnog sviranja će možda morati da bude -- shvatate šta hoću da kažem?
Pode ser que em outras salas, o público simplesmente não escute aquilo de modo algum e portanto, meu nível suave, gentil de execução pode ter de ser -- estão vendo o que quero dizer?
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar.
I neki od nas će možda i pevati.
E alguns de nós podem até cantar.
Ovo će možda zvučati čudno ali veliki sam obožavalac betonskog bloka.
Isto pode soar estranho, mas sou uma grande fã de blocos de concreto.
Odbio je, rečima: "Ne oduzimajte mi demone, jer će možda i moji anđeli pobeći sa njima."
Ele recusou, dizendo: "Não leve meus demônios embora, porque meus anjos podem fugir também."
Drugi studenti će možda biti zainteresovani za posebnu dodatnu temu koju žele samostalno da izuče.
Outros alunos podem ter interesse em estudar mais profundamente um tópico em particular.
Zato što o tome moram da mislim, pa menjam gramatički oblik i kad govorim da će kiša sigurno padati ili da će možda padati.
Porque tenho que considerar que e tenho que modificar o que digo, "choverá" ou " vai chover".
Da li će možda doći vreme kada ćemo za dva minuta moći da saznamo šta nam je potrebno?
Será que no momento em que você precisar saber algo, em dois minutos você vai descobrir?
Ako koristite Mac, to će možda biti "Command".
Se estiver usando um Mac, deve ser a tecla "Command".
Danas želim da predložim par načina za razmišljanje o čistoći koji će možda pomoći da se ukloni žig i da se oni uvedu u ovaj razgovor o tome kako postići da grad bude održiv i human.
Então eu gostaria de sugerir algumas maneiras de pensar sobre saneamento que talvez vão ajudar a amenizar o estigma e trazê-los para as conversas de como elaborar uma cidade que seja sustentável e humana.
(Muzika) Za bilo koga od vas ko je živeo u Njujorku ili ga je posetio, ove slike će možda biti poznate.
(Música) Para qualquer um que já tenha visitado ou morado na cidade de Nova Iorque, estas fotos podem começar a parecer familiares.
Neki ljudi će možda biti povređeni, i svakako, izvinite se za to što ste uradili, ali nikada se ne izvinjavajte za ono što jeste.
E algumas pessoas podem ficar magoadas, então, claro, desculpe-se pelo que fez, mas nunca se desculpe pelo que você é.
Njegovi prijatelji će možda podržavati njegovu odluku, ali zapravo, češkaju se po glavama.
Seus amigos podem elogiar sua decisão, mas no fundo, eles estão coçando suas cabeças.
Ako je prepoznavač jabuke video J-A-B-U-K, pomisliće: "Hm, mislim da je A verovatno", i poslaće signal dole do prepoznavača slova A, i reći će: "Pazite na A, mislim da će možda biti jedno".
Se o reconhecedor de abacates já viu A-B-A-C-A-T, ele vai pensar consigo: "Hmm, acho que um E é bem provável", e vai mandar um sinal para os reconhecedores de E, dizendo: "Fiquem atentos para um E, acho que tem um a caminho".
Ukoliko presečete druge, bomba će možda eksplodirati.
Cortar outros pode fazer a bomba explodir.
Mnogi će možda pomisliti da je priča o Šadiju i Muazu priča o smrti, ali ja se ne slažem s tim.
Muitos acreditam que a história de Shadi e Mouaz seja uma história de morte. Mas eu não concordo.
Murinka će možda ući u pukotinu i uhvatiti ribu, ali riba se može izmigoljiti i groper je može uhvatiti.
A moreia talvez entre na abertura e pegue o peixe, mas quem sabe o peixe tente fugir e a garoupa o pegue.
Zaposednuti studenti će možda lagati, a možda i neće, ali znate da je njih samo dvoje, dok će ostalih šest uvek da kaže istinu.
Os alunos possuídos podem mentir, ou não, mas você sabe que só há dois alunos possuídos, enquanto os outros seis sempre falarão a verdade.
Kada nas ljudi čuju, sa nekom vrstom nepredvidljive ideologije, tada će možda slušati.
Quando as pessoas nos ouvem, com o tipo de ideologia imprevisível, então talvez as pessoas escutarão,
Bil Klinton je dosta vremena provodio pričajući o veku u kome više neće biti predsednik, ali će možda biti njegova žena.
Bill Clinton passou muito tempo falando sobre o século quando ele não seria mais presidente, mas talvez sua esposa seria.
Mnogi od vas će možda reći: „Pa šta?
Muitos de vocês podem dizer: "E daí?
Kod ograničene racionalnosti, to će možda uticati na to koje žitarice ćemo kupiti u prodavnici ili na to koji ćemo proizvod predstaviti na zasedanju odbora.
A limitação da racionalidade talvez influencie o cereal que compramos no mercado, ou o produto que apresentamos na sala de reunião da diretoria.
A rekao sam: „Ovo će možda da zvuči čudno, ali želim da vam zahvalim što držite bube podalje od moje kafe.“
E eu disse: "Isso pode soar estranho, mas quero agradecer por manter os insetos fora do meu café".
Na primer, automobili bez vozača će možda morati da se bave odlukama kao što je uzrokovanje manje nesreće da bi se sprečila veća.
Por exemplo, os carros autônomos podem precisar fazer escolhas como causar um pequeno acidente para evitar um maior.
Pošto smo svi pristrasni, to znači da će možda kodifikovati seksizam ili drugu netrpeljivost.
Como todos somos tendenciosos, significa que poderiam estar codificando sexismo ou qualquer outro tipo de intolerância.
Ako zaista verujete da postoji iskreno osećanje, bliska veza koja bi mogla da bude dugovečna i smislena, jedno od vas će možda morati da ode, i to ne bi trebalo uvek da bude osoba sa nižeg hijerarhijskog nivoa kompanije.
Se você realmente acredita que há uma conexão sincera, honesta e pessoal que poderia ser duradoura e importante, um de vocês vai ter de sair, e não deveria sempre ser a pessoa mais baixa na hierarquia.
(Smeh) Samo ga posmatrajte, divite mu se i zapamtite da se radi o apsolutno fascinantnom biću, čistom proizvodu evolucije, i da će možda baš taj pauk jednog dana da ponudi odgovor, da ponudi ključ za vaš sopstveni opstanak.
(Risos) Olhem para ela, admirem e lembrem que ela é uma criatura absolutamente fantástica, um produto puro da evolução, e que talvez aquela aranha, algum dia, tenha a resposta, o segredo da sua sobrevivência.
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
Alguns de vocês podem querer o papel higiênico com mais água sanitária em sua composição ao invés da escolha mais ecologicamente responsável
Mene zabrinjava što vidimo vlade širom sveta kako donose ishitrene odluke koje će možda pokrenuti mnogo ozbiljnije posledice kada se radi o našem govoru.
E minha preocupação é estarmos vendo governos ao redor do mundo todo lançando decisões precipitadas de políticas que podem, de fato, provocar consequências muito mais sérias quando se trata do nosso discurso.
Zašto pričati o socijalno-ekonomskim pokretima koji će možda postojati za više od jednog veka?
Por que falarmos de movimentos socioeconômicos que podem levar mais de um século para acontecer?
Neki od vas će možda pogledati ovo i reći, "Hmm, to zvuči lepo.
Agora alguns de vocês podem olhar e dizer, "Hmm, isso soa bem.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Sim, poderá surgir o apodrecimento da mente americana e de todas as mentes ao redor do mundo se não começarmos a pensar racionalmente sobre estas coisas.
ali će možda izgledati drugačije nego pre.
Mas pode parecer um pouco diferente do que era antes.
1.97523188591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acredite, ele pode falar sentimentalmente... mas agirá racionalmente. 